Cras Numquam Scire (tradução)

Original

Dantalian No Shoka

Compositor: Não Disponível

A lua silenciosamente transmite
Numa voz inaudível para todos
Nas recorrentes idas e vindas da maré
Da longa marcha das minhas lembranças evanescentes

As estrelas cantam secretamente
Em letras que ninguém reconhece
Um redemoinho de palavras infinitas
Centenas de bilhões de livros nasceram

Para mim o céu é vasto demais
E o ritmo do tempo é acelerado demais
Sem saber nada, inutilmente
Reuni palavras
Que apenas irão apodrecer sob o solo

Mas mesmo assim eu grito
Erguendo a minha voz sem saber por quê
Ao menos seus ecos podem chegar ao céu
E logo o Sol voltará a nascer

A lua silenciosamente fala
Com uma voz jamais ouvida por ninguém
Sobre o encher infinitos das marés
Cuja cena me lembro, dentre minhas lembranças que desaparecem

As estrelas secretamente falam
Com letras jamais lidas por ninguém
Do redemoinho de nascimentos
Que não cabem em livros

O céu é grande demais para alguém como eu
E o ritmo do tempo é veloz
Para sempre perdidas
As palavras se juntaram para nada
E simplesmente apodrecerão dentro da terra

Mas mesmo assim eu gritarei
Levantarei minha voz sem saber porquê
Ao menos seus ecos podem chegar ao céu
E logo o Sol voltará a nascer

A escuridão assustadora respondeu
Não há ninguém que tenha visto o futuro
Eu ergo as mão para o céu
E agarro o vento gelado

Sopre feito uma ventania, ó desespero!
Todos os sonhos e agonias se tornarão passado
Essa terra cochila no crepúsculo
Eu sigo em frente
Para o amanhã desconhecido